ഒരു ദിക്കിലവസാനിക്കുന്ന - meaning in english